TwinkleLetter

プライバシーポリシー

施行日:2026年11月17日

この日本語版は便宜上の翻訳です。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語版が優先されます。

Twinkle Letter(以下「本サービス」)は、利用者の個人情報を大切に扱い、韓国の個人情報保護法などの関係法令を守ります。本サービスは、写真をサーバーに送らず利用者の端末の中だけで処理するようにつくられており、必要最小限の情報だけを取り扱います。

1. 写真と動画は端末の中だけで処理します

  • 利用者が選んだ写真はブラウザの中だけで読み込んで変換し、サーバーに送信したり保存したりしません。
  • 動画と動画に入れるメッセージも利用者の端末でつくられ、利用者が自分で保存・共有するまで端末の外に出ることはありません。
  • 「共有する」を押すと、動画は利用者が選んだアプリに渡され、その後の取り扱いはそのアプリのポリシーに従います。

2. 取り扱う個人情報と目的

  • アクセス記録:本サービスを運営するホスティングサーバー(Cloudflare)には、セキュリティと障害対応のため、IPアドレス、アクセス日時、リクエストされたアドレス、ブラウザ情報などの記録が自動的に残ることがあります。
  • 言語の選択:利用者が選んだ言語を記憶するため、ブラウザのCookieに保存します(第4項)。

本サービスは、氏名、連絡先、決済情報など利用者を直接識別できる情報を収集せず、広告や利用分析のツールも使いません。

3. 保有・利用期間

  • アクセス記録:ホスティング事業者(Cloudflare)が定めた保存期間のあいだ保存され、期間が過ぎると削除されます。
  • 言語のCookie:1年が過ぎるか、利用者がブラウザで削除すると消えます。

4. Cookie

本サービスが使うCookieは次の1つだけです。

  • NEXT_LOCALE:利用者が選んだ言語を記憶します(1年)。

Cookieはブラウザの設定でブロック・削除できます。ブロックすると言語の記憶は使えませんが、動画づくりはそのまま利用できます。

5. 第三者提供と取り扱いの委託

本サービスは、利用者の個人情報を第三者に提供しません。

本サービスはCloudflareのサーバーで運営されており、ウェブサイトを届ける業務を委託しています。その過程で、第2項のアクセス記録が国外に移転され、保存されることがあります。

  • 移転先:Cloudflare, Inc.(個人情報に関するお問い合わせ:privacyquestions@cloudflare.com)
  • 移転先の国:米国およびCloudflareのデータセンターがある国
  • 移転の時期と方法:利用者が本サービスにアクセスするときにネットワークを通じて送信
  • 移転される項目:アクセス記録(IPアドレス、アクセス日時、リクエストされたアドレス、ブラウザ情報)
  • 目的と保存期間:ウェブサイトの配信、セキュリティ、障害対応のため、Cloudflareが定めた期間保存
  • 拒否する方法:本サービスを利用しなければ移転されません。ただし、拒否すると本サービスは利用できません。

ホスティング事業者を変更する場合は、事業者名、委託する業務、情報が移転される国を本ポリシーに記載します。

6. 個人情報の破棄

保有期間が終わった、または取り扱いの目的を達成した個人情報は、遅滞なく破棄します。電子ファイルは復元できない方法で削除します。

7. 利用者の権利と行使方法

利用者はいつでも、自分の個人情報の閲覧、訂正、削除、取り扱いの停止を求めることができます。言語のCookieはブラウザで削除するとすぐに消えます。そのほかのご依頼は下記の連絡先までお送りいただければ、遅滞なく対応します。

8. 安全確保のための措置

  • すべての通信をHTTPSで暗号化します。
  • 写真と動画は端末の中だけで処理し、サーバーに残しません。
  • 外部スクリプトが実行されないよう、セキュリティポリシー(CSP)とセキュリティヘッダーを適用しています。

9. 14歳未満の児童

本サービスは会員登録を受け付けておらず、14歳未満の児童の個人情報を別途収集しません。

10. 個人情報保護責任者

  • 個人情報保護責任者:Twinkle Letter 運営者
  • 連絡先:twinkleletterstudio@gmail.com

個人情報に関するお問い合わせ、苦情、被害救済のご依頼は、上記の連絡先までお送りください。

11. 権利侵害の救済方法

個人情報の侵害について相談や救済が必要な場合は、次の韓国の機関に問い合わせることができます。

  • 個人情報紛争調停委員会:1833-6972(www.kopico.go.kr)
  • 個人情報侵害申告センター:118(privacy.kisa.or.kr)
  • 大検察庁:1301(www.spo.go.kr)
  • 警察庁:182(ecrm.police.go.kr)

12. ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、施行の7日前からこのページでお知らせします。